Monday, November 30, 2009

Cheese and Updates

School is going well, and nothing terribly eventful to report, aside from your average daily chaos (missing colored pencils, forgotten notebooks, lots of kids out sick...). My youngest students, 2nd- & 3rd-graders, have pretty much mastered both asking and answering the questions, "What's your name?" "How old are you?" and "How are you?" They know their colors, can recite "1 2 Buckle My Shoe" with a fair amount of success, and are well on their way to knowing the days of the week inside and out. I've just added weather vocabulary to our daily regime, and I'm also making sure they know their numbers 13-20 as well as they know the first dozen.

My 4th-graders have several other questions they can respond to ("Where do you live?" "When is your birthday?" "What's your favorite color?"), and I'll shortly be double checking they can ask the questions as well. They know their weather vocabulary, seasons, and we're reviewing and working on classroom vocabulary and instructions ("cut" "glue" "write"...) In addition, I'm having them learn a short, fun poem every couple of weeks, and for the Thanksgiving poem, we had a contest to see which row could learn/read the poem the best. Great idea, on my part, if I do say so myself. Nothing like a bit of friendly competition to incite some learning!

And finally, my (knock-on-wood) recently-better-behaved 5th-graders have also been reviewing their vocabulary for weather words, classroom instructions and objects, and seasons. Right now they're working hard on telling time (and after the first day of those lessons, their teacher returned to the classroom and said to them, "See! You have to know this in English too!" - he said they had just been working on it in French!) which is going pretty well. They, too, had a poem to learn for Thanksgiving and it was originally for this "energetic" class that I came up with the idea for the poetry contest. They took to it whole-heartedly and had a good time being enthusiastic, if not a bit loud, while reciting last Thursday. And stickers make fabulous prizes!

On to the cheese.

Selected at the market this weekend, I picked it because it had the word "Lorraine" in the name. I figured I pretty much couldn't go wrong. And it's true, it was a good choice. However, I wasn't even half way home Saturday morning, juggling my bag of veggies, carton of eggs and umbrella, when I could smell the cheese already! Now, the covered market is full of smells; fresh fish, meats and cheeses, plus pastries and fruity scents. They all combine, and it's hard to pick out any one distinguishing smell other than "Wow, I must be standing next to the cheese counter, because it smells like cheese!"

Now, I have utterly no problem with smelly cheeses (but might not go so far as to say, "the smellier the better"), which is a good thing, because my entire refrigerator now smells like le gros lorrain, despite it being wrapped in wax paper, inside a plastic bag and then sealed in a plastic container. It's a very good thing I don't mind smelly cheeses.

But what really caught me by surprise (after I got over the fact that I could smell my cheese already on my very short walk home) was how mild the "big Lorrainer" tastes! It's mild, mostly firm, on the drier side but leaves my hands smelling like... stinky cheese. I'm still not entirely sure how all that is possible, but I think I'm thankful, since I don't know that I'd really want to eat a whole lot of something that tastes like how my refrigerator now smells... But all in all, another successful cheese choice!

Le Gros Lorrain

Sunday, November 29, 2009

Thanksgiving in Metz

Q: What do you get when 7 Americans, 3 Frenchies and 1 Australian celebrate Thanksgiving together?
A: Lots of really good food, big laughs, great company and it looks something like this:

Michelle, our lovely hostess, serves some vin chaud, hot mulled wine, prepared by one of the Frenchies, of course!

Starting with both the mashed potatoes and the gravy next to my place was a good sign!

Elli, the Australian, Thierry, one of the Frenchies, and Brett, an American, eagerly await the carving of the turkey

Jackie, who, with Michelle, whipped up most of the meal, carves the turkey

The dessert committee: Jackie with an apple pie/tart/crumble, Michelle with a huge bowl of whipped cream, and Kathy with completely-from-scratch pumpkin pie

Needless to say, much fun was had by all, and all the food was thoroughly enjoyed. There were a lot of "firsts" at this Thanksgiving: first Thanksgiving for some, first turkey for others, first sweet potatoes (with marshmellows!), first Brussels sprouts, first stuffing (real American Stove Top brand!)...

And of course it was quite the learning experience:

Non-American A: "The sauce is for the potatoes?"
American A: "Yes, the gravy goes on the potatoes."
American B: "And on the turkey!"
American C: "And on the stuffing!"
Non-Americans: "What about the cranberries?"
Americans: "That goes on the turkey too!"

And tomorrow it's back to the French world. Only three more weeks until Christmas break!

Thursday, November 26, 2009

I am thankful for...

A medical visit that went smoothly! Which means I'm officially "official" and have the final sticker in my passport giving me permission to live and work in France. Yay!

When I got my papers saying my appointment was for today, Thanksgiving, I was a little bummed, thinking that wasn't really going to be the best way to spend my I-still-have-to-go-to-school-anyway holiday. But instead it ended up being a nice day: slept in since I didn't have to be at school at 7:45, had a leisurly morning before walking down the street to the first doctor's office, where it quickly became evident that lots of assistants had their appointments today: all the primary teachers from Metz, and a bunch from Nancy (the other big city in the région), as well as others from small towns all over the region. We got to wait around together, chat and talk about how this was certainly not a typical way to spend our Thanksgiving morning! We schlepped over to another office in small groups after our x-rays were done, and a bit after noon, most of us were done. It was off to school for me, where I ate a quick lunch, taught two more Thanksgiving lessons and then came home. I could get used to abbreviated days like this!

So to all of you celebrating "traditionally," have an extra scoop of mashed potatoes, another bite of stuffing and certainly a second piece of pumpkin pie for me! I have to wait until Saturday for all those wonderful things, when we have our assistants' Thanksgiving dinner.

Happy Thanksgiving to all!

Tuesday, November 24, 2009

Another Cheese

This week at the market I was able to taste several varieties of Lorraine-region cheeses, le Saulnois and le Verga. Both were delish, but I chose the stronger, drier verga.

It's a bit like a mild cheddar, but without the cheddar-unique flavor. It's a hard cheese, aged from 8 weeks to 10 months, according to lorraine-traditions.com, the only website (it's in French) I found that mentions this cheese. However, in my googling for more information about my CotW (Cheese of the Week) I found this great British site: All About French Cheeses, which has a really nifty clickable map that gives you the cheeses local to that region.

Now I have an actual list to go from in my quest to taste all the cheeses of my region!

Monday, November 23, 2009

Markets, Liberation and Lights

Saturday was the two-month anniversary of my arrival in Metz, and it was really quite the day!

We started with an opening-day tour of the Metz Marché de Noël: the Christmas Market.

There is so much to see, smell, and with the samples being handed out left and right, to taste as well! There are spice vendors, candy vendors, stands selling Christmas ornaments,

others selling scarves and hats, others still selling all kinds of knick-knacks, some selling toys, others jewelry... the list goes on!

I was particularly excited by the vast array of dried and candied fruits...

And the wall of pain d'épices - gingerbreads - was quite impressive! There is even one stand selling all kinds of things from Quebec - cured bison meat,

maple syrup in a can (!) [and also wicked cher at 12€!]

and specialty beers (even Maudite, for you, Cindy!).

After our obligatory afternoon snack - a waffle with chocolate for me! - we made our way over to the Place d'Armes, where we had noticed that some American flags were flying along side the French flags in front of the Hotel de Ville (City Hall).

It turned out that this weekend was full of celebrations honoring and thanking the Americans that liberated Metz at the end of WWII. There were lots of American vets from the 95th Infantry, along with their families - wives, children and grandchildren.

Then, several dozen period Jeeps and vehicles of other sorts started rolling into the Place. They were driven by and filled with people (actors?) dressed in period clothes and seeming to have a great time.

Everyone swarmed the cars and started talking to the costumed French, to the bedecked vets and to all their families.
It was really fascinating. We talked with one man who said he was here for this celebration 10 years ago, as well, so it seems this is a regularly occuring event. It was fun to wander through the crowd, looking at the cars and listening to the mixture of American English-French conversations going on.

I kept wondering what Metz must have looked like 65 years ago, when these, young at the time, men poured into the city...

We then took the long way home, playing tourist some more and gawking at the newly lit decorations we've been watching go up since the beginning of the month.


Thursday, November 19, 2009

Blue Skies and Sunshine

For a whole two days now it's been sunny, warm, and blue skies abound! It's a great relief from the soggy grey-ness we were getting so used to. (And hey, it gets my kids to practice some different weather vocabulary than rainy, cold, cloudy!) So of course, I took a walk:

Sainte-Ségolène

Sun on the bell tower of Saint-Eucaire

Saint-Eucaire, built from the 7th - 12th centuries

More sun and blue skies!


Even the Christmas decorations look good in the sun!

Tuesday, November 17, 2009

'Tis The Season

As lots of assistants have commented (and Carol, too, I believe), since France has no holiday between Halloween (not that it's really even a "holiday") and Christmas, there is no unspoken rule about waiting until after Thanksgiving to start with the Christmasy decorations. Slowly but surely, lights and garlands and lighted garlands have been going up on the pedestrian streets of Centre Ville. It's already very pretty, despite the fact that nothing has been illuminated yet. I think that happens at the end of the month when the "official" festivities, including the famous Marché de Noël (Christmas Market), begin. The colors and sparkles add a welcome relief to the otherwise recently very grey, dreary and wet days.

Rue Taison, with snowflakes

Friday, November 13, 2009

Tu t'appelles comment?

So a while ago I said I wanted to comment on some of the names of the students in my classes, and it looks like now is as good a time as any. I have 184 students (at my last count), so I feel like this little tally is at least reasonably representative of some of the popular names for little French kids right now. So:

- Dylan (5) [with 3 in the same class!]
- Hugo (5)
- Théo (4)
- Bryan (4)
- Maxime (3)
- Nicolas (3)
- Tristan (3)
And some interesting ones: Anthelme, Ghislain, Gauthier, Benoît, Maël, Robin and Loïc.

- Camille (5)
- Océane (4)
- Léa (4)
- Laura (4)
- Lola (4)
- Manon (3) [all in the same class!]
- Clara (3)
And the honorable mentions: Amandine, Emeline, Gwendoline, Blandine, Charline, Ludivine, Augustine (are we seeing a pattern here!?!), Mathilde, and Zoë.

There are also a handful of the more stereotypical names: Guillaume, Bastien, Raphaël, Charlotte, Marie, and Chloé.

And that's a little sample of some of my charming students.
Happy weekend!!!

Thursday, November 12, 2009

Sans Oven Success

Not having an oven continues to be a bummer, but the other night I triumphed in a double S.O.S. (Sans Oven Success): roasty caramelized Brussels sprouts and roasted pumpkin seeds. I sauted and then slowly roasted the Brussels sprouts in balsamic vinegar in a pan on my stove-top, then added almonds at the end for a crunch. They turned out great, just as though they came fresh out of the Fain B oven! (And alas they were so good, I have no photo to show...)

Then, after making a slightly modified version of Beth's pumpkin and apple bisque, I had pumpkin (or potimarron, rather) seeds that I just couldn't bear to throw away, so I figured I'd try to roast those much the same way as the Brussels sprouts: just tossed them in the pan with a liberal dose of black pepper and cumin for flavor and let them get toasty. I added some olive oil when they were about half done so they would get really crispy, and they, too, turned out great (as was the soup!)!

Toasting pumpkin seeds

Pumpkin Apple Soup and Salad with Toasted Pumpkin Seeds

Wednesday, November 11, 2009

Luxembourg Day Trip

How great is it that I can wake up in the morning and say, "I think I'll go to Luxembourg today" ? I think it's pretty amazing. Although, truth be told, I've been planning to go for a couple of days now... but the point is that I could just get up one morning and go. An easy hour on the regional train (or half that time on the more expensive TGV).

The city is laid out on two levels, haute ville and basse ville. There are cliff-like walls between the two.

Luxembourg is a Grand-Duchy

The Grand Duke (and royal fam) live in the Palais Grand-Ducal

I wanted to go not only to see the city, but also to see a special exhibit at the Museum of History and Art that was displaying medieval ivory carvings. They were incredible!

There are so many little windy streets with tiny passageways like this one

Les Trois Tours, part of the protective wall around the old part of the city

One of the watch towers on the cliff overlooking the lower city

They call the remains of the tower the dent creuse, the hollow tooth

There are huge, beautiful terraced gardens below the wall looking down on the quartier known as the Grund

Cathédrale Notre-Dame

This marks the spot where, in 963, King Sigefroi established the city of Luxembourg and built his castle here. It's no longer standing, but underground tunnels and other remains are around. Unfortunately the tunnels (casemates) are closed for the winter, but that just means I'll have to go back in the spring!

Tuesday, November 10, 2009

"Is Our Children Learning?"

Ahh, the infamous eloquence of our former president...

But the answer is YES, my children are learning! I had a really happy teaching moment on Monday when I first introduced the days of the week to one class of 2nd-graders. I started by saying the 7 days and just having them listen, then I had them repeat the words after me. They had no idea what they were repeating. Then, as suggested by our trainer, I put 7 little pictures up on the chalkboard: backpack, backpack, house, backpack, backpack, house, house (the French week starts with Monday). I repeated the words, pointing to each picture as I went along, had them repeat, and then asked, "what does this mean?" They all looked perplexed, cocked their heads and I could literally see them thinking. They started offering up observations about the pictures ("The bags have different names!") and slowly started getting closer to figuring it out. After getting soooooo close, one little girl who loves to participate literally jumped up and said, "Oh! J'ai compris! C'est les jours de la semaine! C'est les jours de la semaine!" ("Oh! I understand! It's the days of the week! It's the days of the week!") All the others immediately joined in, shouting, "Les jours de la semaine! Les jours de la semaine!" They were so excited to have figured it out, pretty much on their own, and I was really proud of them.

When I attempted the same thing with my 3rd-graders (also 1st-year English) an hour later, as soon as I said the words and put the pictures up on the board, someone said, unenthusiastically, "Oh. C'est les jours de la semaine." Not nearly as fun there, but that didn't stop me from being really excited about my first class. I still have one more 2nd-grade class to introduce the days of the week to, so we'll see how it goes over with them!

Both yesterday afternoon and all day today we had some more training sessions. We talked a lot about the curriculum and the examinations the 5th-graders will have at the end of the year. We got lots and lots of great ideas for introducing more subjects, vocabulary and ways to animate lessons with our classes. It's always really nice to hear what others are doing in their classes, too, trading tips about what works, what doesn't and how everyone else is managing. Plus, everyone has really funny stories to share about their schools, teachers, students and what goes on in their classes. We really should write a book!

Saturday, November 7, 2009

Outside My Window

This idea is shamelessly stolen from Fran, but is a neat way to see the time passing. I've been in Metz for a bit over a month, and during that time caught the tail end of summer, passed into crisp New-England-style fall, and now are well on our way toward winter with chilly, windy and rainy days and downright cold nights. (I think my students are going to get sick of the daily weather report pretty quickly: "Today is cold, cloudy and windy." Not much variation.)

September 29, 2009
The ivy was still greenish!

October 6, 2009
October 13, 2009
This was a really sunny, warm day.

November 4, 2009
I came back from vacation and this is what I saw! No more festive red vines, but the tree on the left is a beautiful golden yellow.

Thursday, November 5, 2009

Three-Course Thursday

As a post-first-day-back-to-school re-coup, I indulged in a delicious three-course dinner. And documented:

My new absolute Fran-recipe favorite: quinoa with butternut squash, peas and feta. Hot, sweet, savory and delicious.

Cheese course: St-Felicien, a cow's milk cheese, recommended by Ulysse, my favorite French 11-year-old. Very good choice!

Dessert: a mini tarte aux pommes, homemade with love and packaged up for me by Mano, a culinary expert and also a great artist. Buttery crust, lots of cinnamon... and half leftover for breakfast!

Wednesday, November 4, 2009

Les Vacances de Toussaint

I taught a grueling 8 days over 3 weeks, and so, of course, it was time for vacation!
Welcome to Strasbourg! The river Ill.

Notre-Dame de Strasbourg

Too big for just 1 photo!

The west door's ornately carved details.

The roofs have the neatest little dormer windows in all sorts of shapes and designs.

The horloge astronomique, an astronomical clock that's pretty amazing!

We climbed to the top and got to see some great detail along the way: like these animal water spouts.

The roofs of Strasbourg, as seen from the top of the cathédrale.

The bowed glass in the window of the Maison Kammerzell, a beautiful, old house that was built in 1589 by a wealthy merchant.

"Typical" Alsacian buildings, as exemplified in the picture-perfect quartier, La Petite France

The cathédrale with the sun on its face

Beautiful buildings

And no trip to Paris is complete without at least one photo of Notre-Dame de Paris

L'Opéra Garnier - it just so happens I'm reading Le Fantôme de l'Opéra right now!

My week finished along the Rhône, in the lovely small city of Vienne

Vienne was a booming city during Gallo-Roman times, and the emperor of Rome had this temple built as a gift for his wife, Livia.

Vienne: town, amphitheater ruins and fortress remains.