Monday, October 26, 2009

'appy 'alloween!

I know I'm a couple of days early, but I just wanted to make sure I got the chance to say it before I hop on a train tomorrow morning and don't get to blog for a week. I'm heading first to Strasbourg, for two days of visiting the beautiful city. Then I'll be catching another train to Paris, where I'll stay for several days, visiting friends and revisiting the "City of Lights." I'm hugely excited about going back to my favorite book store, eating a crêpe near Gare St-Lazare and walking along the Seine. Then, next Sunday I take the train south, to Vienne, just outside of Lyon, to visit more friends/family. I'll be returning to Metz on Tuesday night, and will be back in the classroom on Thursday.

(PS: I saw two of my students in town today. It was really weird! The high school assistants generally see their students around, just hanging out, pretty frequently, but I certainly didn't expect to see two of my 4th-graders! But hey, I like that Metz is small enough that I "run into" people I know - even if I did look the other way and hope the kids didn't see me!)

And for a little reading pleasure, and one comic take on Halloween in France, this Peter Mayle article is great. Thanks Fran!

Saturday, October 24, 2009

Soup: 1 - Runny Nose: 0

After teaching a wild two days of Halloween lessons, I am (as of yesterday at 10:30) officially on vacation. Upon reflection on the past few weeks teaching, I decided to do a little counting: 8 days taught over 3 weeks. And now I have 12 days off. I feel like something could/should be scientifically proven with those numbers, but I haven't figured out what yet... All I know is that I have 2 more days in Metz to hang out, sleep in, do laundry and pack for a week of trains, travel and friends.

Teaching is still going well, and now I find myself wondering what in the heck I need to accomplish with my kids between the return from vacation and the start of Christmas break - a mere 6 weeks later. There is so much I want to do, all at once, but I know that won't do anyone any good - myself or the kids. And I also have to figure out how to do perhaps a series of lessons on American Thanksgiving. That'll take a bit more explaining than Halloween.

One class of CM2s (5th-graders) continues to be difficult and frustrating, mostly because they are a large, rowdy group that doesn't really seem to care about learning much of anything. Their classroom teacher is pretty fed up with them, but says I'm doing a really good job. I can't even imagine what a not-so-good-job would look like! But between the homework they were assigned last week, and the quiz I warned them about coming up after break, maybe they'll start to think English is a real class; just as important as math or French. What's just as surprising as this CM2 class's behavior is the polar opposite behavior of my other class of CM2s at my little school. I've only had 2 real teaching days with them so far, but they've been pleasant, attentive, have participated and seem to be enjoying the class. I was warned my 2 classes at that school might be more challenging than my others, since the school serves a neighborhood of a largely disadvantaged socio-economic class. My CM1s (4th-graders) there are a little difficult from time to time, but it's nothing like at the other school.

So on this, my first day of vacation, I slept in, went to the market to browse and drool over the many, many cheese vendors' displays, and to plan out meals with all the incredible products I can get there. In the afternoon, despite a mild mist, I rode my bike out to the center of Montigny-les-Metz, the suburb in which I teach (but my schools are on one side of the town), to visit the Maison des Pays Messins (literally, House of the Lands of Metz). It's like a cross between a tourism office and a cultural center. It's a pretty small building, but they were having a little exhibit about a small town near here, Sainte-Ruffine. I knew nothing about this place before checking out the photo/history exibit, but now I certainly want to go there. Fortunately, it's conveniently located on one of the major bus lines. It's a little town with a lot of history, dating back to the Roman era with surviving remains of some thermal baths. The photo exhibit gave a brief overview of what there is in this little commune, which would have been completely unsatisfying in and of itself, but after reading some more about the town when I came back home, I really want to go there and see the sites for myself.

I whipped up a soup at the end of the day that turned out to be a huge success and will certainly clear up the pesky stuffy nose I woke up with this morning. Recipe available upon request!

Mexican-Style Bean and Veggie Soup, served with a dollop of fromage frais - like a cross between yogurt and sour cream

Thursday, October 22, 2009

Laïcité? Not so much.

So France is cool because it has this thing called la loi laïc, which doesn't have a direct translation in English, but basically means a strict legal separation of church and state. No big deal, right? Same thing in the US? In theory. In the US, one isn't supposed to mix up one's religious beliefs with, say, the government. But in France it means that as far as the State is concerned, one doesn't even have a religion. One is more than welcome to practice whatever religion one pleases, but thanks-all-the-same, the State doesn't want to know what it is, or even if you do choose to practice.

Where this played out in the media in recent history was about 5 or 6 years ago in France when headscarves were being challenged in school. According to laïcité, there should be utterly no manifestation of one's personal religion while one is in a public school. Now, without getting into all of the arguements about headscarves, let's just suffice it to say that by French law, religion has no place in public affairs, like at a public school.

Except in Metz.

And all of Moselle and Alsace as well.

I had a mini history/civics/culture lesson today at school when I asked just how it was possible that religion classes are taught in all the schools around here. I've noticed this, never asked before, and just assumed that it was something like "World Religions" (as opposed to catechism). But no. In Moselle (the northeastern most of the 4 départements in the région of Lorraine) and in the département of Alsace, religion is still allowed to be taught in schools. This is because this particular patch of France (frequently referred to as Alsace-Lorraine) was once (really more than once, but that's all that matters here) a part of Germany. While Moselle and Alsace were German, religion was taught in school. When Moselle and Alsace were given back to France, they were sort of "grandfathered in" and allowed to continue teaching religion in schools, despite the laïcité everywhere else.

And in my school? Religion is optional for students (in all schools). Someone comes in a certain number of times per week and gives catechism lessons to those who have signed up. According to one teacher, he thinks it's really supposed to be more like "World Religions," but that the teachers don't have the training/knowledge/experience (not to mention interest) to teach anything other than a Catholic catechism. Also according to this same teacher, the teaching staff appreciates having religion taught purely because it gives them an extra hour to do planning/preparing, but on a moral level, they all think it's absurd. He also mentioned that it will probably go away at some point, and no one would really be upset.

About half the student at the school take religion class.

Wednesday, October 21, 2009

One Month

I've been in France, in Metz, for one month today! That seems hardly possible, since I feel like I couldn't possibly have already spent a month here, and yet at the same time, it also feels like time is flying. I only have 2 more days of school and then I will be on vacation for 1.5 weeks! Have I worked enough to earn a vacation yet? I guess the "real" teachers are certainly thinking so, since they started at the beginning of September.

So, with two days of school left, it's time to celebrate Halloween! I've been working on my Halloween lessons little by little for about a week now, and have vocabulary cards with some key Halloween vocab (spider, witch, vampire, candy, etc) prepared, and some easy and fun word searches, crosswords and such for the kids to have fun with. I also made (what I hope will be) an awesome set of bingo sheets with the Halloween vocab, and some great pumpkin and Jack-O-Lantern stickers [thanks Alicea!] for prizes. The kids will also be getting some simple coloring instructions (got to reinforce the colors here!) to color their bingo sheets before we play. My older grades also have a poem to read and hopefully enjoy. I'm also really excited to read my In A Dark, Dark Wood book with a special surprise pop-up ending. I hope they'll think it's fun too!

On Sunday I went to the FRAC Lorraine, a contemporary art gallery right next door to the foyer where I'm living. They're showing this fascinating exhibit called L'esthétique des poles. Le testament des glaces right now.

It's all about the northern and southern poles, frozen lands, ice, snow and what that means for various artist-explorers. There were some beautiful videos and slide-show presentations, with photos, spoken words and written words. It was really great! I didn't get to see 2 of the longer videos, so I'm hoping to get back there sometime soon.

And today, being the standard no-school-Wednesday, and fortunately a lovely, sunny and warm day, several of us got together for a lunch picnic in the park and our first (of many to come) slack-lining lessons from Cole, the assistant from TN. Basically, slack-lining is tightrope walking, but on a less-tight rope, and much closer to the ground. It's also really challenging!

We set up Cole's line in the park, between two trees and spent about an hour trying it out. We got lots of curious looks from lots of Messins (people from Metz), some friendly questions from an older couple who were happy to hear it's not really a dangerous "sport," and we were (thankfully!) totally ignored by 3 policemen on bicycles.

We even had one woman stop, sit on the stone wall, and watch us fall off the line for a good 15 minutes! I'm sure we'll make dinner table conversations in at least a couple of homes tonight!

Friday, October 16, 2009

Oh la vache!

"Oh la vache!" is basically the French way of saying "holy cow!" which I actually heard someone say today while watching the arrival of dozens and dozens of tractors at the official gathering point for the demonstrating farmers. It was quite appropriate, on the day for the manif (manifestation), with the most recent figures reporting 1,700+ tractors from all over the region of Moselle (and elsewhere in Lorraine) descending on Metz to protest unfair and unreasonable prices in the agriculture world.


"Sarkozy: L'agriculture a un prix" [click for photos from all over France] was the slogan of the day for the FNSEA (Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles), the national farmer's union. The farmers are reminding President Sarkozy that farming is costly, and that being underpaid for their products is unacceptable. Much like in the US (Vermont, for example, where dairy farmers aren't being paid what it takes to produce each gallon of milk), it's a question of equitable prices. With the support and backing of the National Minister of Agriculture, farmers all over France decided to strike today to drive home the point. There were reportedly 52,000 farmers striking all over France, with about 7,000 tractors in total.


Metz was the notable "capital" of action today, with the largest and most populated demonstration (~3,000 people) this afternoon that involved all 1,700+ tractors forming a loud, honking parade that followed the route of all the major boulevards that encircle Metz-proper. This morning, farmers held a special farmer's market in Metz where they sold their products at realistic, equitable prices. News reports said that 4.5 tonnes of produce was sold in only 1 hour!

The protesting farmers we not an angry bunch, as one might imagine, and not a menacing pitchfork was to be seen. Instead, they enthusiastically had decked out their tractors with the union's flags, signs noting where they came from, and signboards with complaints like:


"Always the same problem: low prices for the producers and high prices on the shelves"


"With Sarko: [only] Promotional Prices"


"No country without Country-men"


"The right prices for survival!"

Lots of people turned out in the streets and marched along the sidewalks beside the tractors, despite the cold mist and drizzle all day long. They cheered, clapped and gave thumbs-ups to the farmers. And really, how often is it that one gets to see thousands of tractors crossing the Moselle in the middle of Metz?

Thursday, October 15, 2009

Three Days? That's Enough!

"As you all know, there's no school tomorrow," the principal said as he burst in on my last period (read: end-of-the-day twitchies) 5th-grade (read: easily-distracted) class. And no, they didn't all know already. So there went any hope of accomplishing anything in the last 12 minutes of class (one that, I might remind you, is only 45 minutes long to begin with... minus however long it takes the kids to straggle into the room after recess). What to do in those 12 minutes? Assign homework! That's right, I gave my first homework assignment today. And it took the full 12 mintues to ensure that everyone understood the assignment. That meant me physically asking nearly all of them to tell me (in French) what they have to do.

In any case, the suburb of Metz where both my schools happen to be located doesn't have school tomorrow. The other teachers couldn't tell me why, since they had only just found out about it, but someone mentioned a manif, a protest or gathering of some sort. So that means for 3 days of teaching this week, we get 3 days of weekend. This, I can't complain about!

In other news, it's gotten pretty chilly here lately. I wore mittens while biking to and from school today. It was probably about 30 degrees this morning, and 50-something by the time I came home. Fortunately, it's been really sunny so the classrooms (otherwise very cold) heat up nicely. We have 1 more week until the entire country goes on vacation for 1.5 weeks for Toussaint, All Saint's holiday. In this next week I'll be teaching some (hopefully) fun and educational lessons about Halloween. Fortunately there has been a fair amount of "run over" into France with this originally (I mean, not originally, originally, but Hallmark-originally) American holiday, so I don't have to attempt explanation of the "what is it?" aspect, so instead we get to work on Halloween vocabulary.

Happy Early Weekend!
Edit: So it turns out that tomorrow farmers are striking and bringing their tractors into the city of Metz. That's why schools are going to be closed - all of them, not just my suburb. As I told one of the other assistants, tractors in the streets is just another day in Vermont!

From the front page of the local newspaper's website

Tuesday, October 13, 2009

Why I Love Metz

1. It's like Paris:
-- There is French everywhere
-- The people are really nice, friendly, and forgiving of lapsed French
-- There are lots of fun boutiques, both de luxe and those appropriate for someone living on a Teaching Assistant's salary
-- There are lots of museums and galleries
-- There is an opera-théatre
-- There are always cultural activities going on
-- There's a big market every Saturday
-- The churches are gorgeous
-- There are lots of used book stores
-- There are dogs everywhere
-- Lots of people ride bikes
-- Everything tastes good!

2. It's not like Paris:
-- There is French everywhere, and people are (slightly) less likely to speak English when they hear imperfect French
-- There aren't ridiculous, stereotypical American tourists with fanny-packs and sandals with socks
-- The museums are lots cheaper, which is great since I no longer have my Skidmore "Art History Student" card from Paris
-- We didn't have to wait in line for hours to get cheap tickets to La Bohème, plus the regularly-priced seats aren't that bad anyway!
-- Lots of things are less expensive: un café, une baguette, des fruits et des légumes
-- People have "real" (ie: not pocket-sized) dogs, and they go everywhere with their owners – I even saw a Great Dane in the pharmacie the other day
-- It's not a matter of life or death to ride my bike in the street
-- There are lots of green spaces all over the city and the pelouse is never interdit, which is great for lounging and picnics
-- The trees grow naturally here, unlike the Parisian "box tree"
-- It's really easy to see the medieval history of the city, especially since there wasn't a Baron Haussmann who leveled, then rebuilt, the city in the 19th century

I'm sure there will be more to add later!

Tomme de Lorraine, a mild, savory and delicious way to end a meal.

Sunday, October 11, 2009

Bike Along the Moselle

It was a cool, crisp fall Sunday, perfect for a little bike ride along the river. It was a striking green color today.



I followed the piste cyclable southwest along the Moselle.

I got really close to this heron before it took off.


There are lots of leafy paths through the esplanade, and pretty bridges over the river. It's broken into several smaller canals by little spits of land.


Saturday, October 10, 2009

Cheese Report, Second Edition

Yesterday was another day of orientation, this time geared toward pedagogical information for us, since most of us have never taught before. It was quite useful, and we each went home with packets and a disc full of sample lesson plans, games, activities, songs and other things we can use with our students. It was also a really nice oportunity to chat with the other 7 assistants (one more joined our group, Shane, from Jamaica) and see what their first day(s) teaching had been like, what they tried, what worked and what didn't.

I spent a good chunk of time this afternoon sorting through my notes, hand-outs and packets of information, and then finally lesson planning for my six classes on Monday. I have flashcards ready, a map, and lists of questions. I've decided I'm going to really challenge my CM2s (5th grade) so hopefully they won't have enough time to fool around. And, *gasp* I'm going to give them homework! Our instructor suggested we give homework to further reinforce the notion that yes, we are real teachers.


My new cheese from the market today is a Chevre de Lorraine. It is light to the point of airy, creamy, and more mild than any chevre I've ever tasted. It's positively delightful!

Thursday, October 8, 2009

Hello! My name is Miss Emmons.

I survived the first day; nobody cried, ran away, or caused bodily harm to themselves or anyone else. I'd call that a success!

Actually, there are multiple successes, which I think is pretty great for the first day. First, the teachers of the classes I taught before lunch (4) during our [2-hour!] break all told me how they were really impressed with my handling of the classes. They seemed relieved, and something was briefly mentioned about it not having gone so well last year... But in nearly the same breath I was warned, "English is still new for them, but after they get used to it, they might not be so well-behaved." Hopefully by that point they'll know I won't accept any nonsense!

My favorite class today ended up being the one I was looking forward to the least. It was the first class of the day, CE2 (3rd grade), with 29 students! I was mostly worried about the sheer number of them, but they were on their best behavior and responded enthusiastically through the entire 45-minute class. I found that class, along with the two other 1st-year-English classes the easiest to manage, mostly because all I was teaching them was "My name is ____" and basic classroom commands: stand up, sit down, raise your hand, listen, repeat, no talking. Fortunately it's all easily mime-able instructions.

CM1 (4th grade), who have had one year of English, also got to tell me their age, and we counted from 1-10 a lot. They were much gigglier than the little kids, I'm guessing because they were able to judge how the other kids in the class sounded and responded. Finally, my last class of the day was my one CM2 (5th grade) class. They are a large group too, at 27, and wow, were they ever annoying! It was their last class of the day, they had just come in from recess, and they would not stop chattering. Even the classroom teacher, sitting in the back, couldn't get them to focus completely.

One of the best parts about the day was hearing little French voices in the hallways and on the stairs as they were going out to recess repeating to each other, over and over, "My name is ____!" They were so excited!

At the end of a couple of the classes, as I was collecting their name tags, they started asking me all sorts of questions in French as they crowded around to hand in the tags. One CM1 boy asked, "Madame, vous parlez français?" I responded, "No." He looked really bummed and just shrugged and walked away, not realizing that 1) I've spoken to their classroom teacher in French in front of them, and 2) I understood what he asked me, in French, and responded! My other favorite exchange was when a CE1 girl asked me at the end of class, "Mais Maitresse, c'est quoi ton vrai nom?" ["But teacher, what's your real name?"] I responded, "My name is Miss Emmons." She looked frustrated and said, "Mais non, ça c'est de l'anglais. C'est quoi, le vrai?!" ["But no, that's English. What is it, for real?"] She got herded out of the room with the rest of the kids before I could come up with a response.

Another day of orientation tomorrow, so hopefully some more lesson-planning ideas to come!

Tuesday, October 6, 2009

Dinnertime Conversation


I have just finished a fabulous - if I do say so myself - dinner of classic lentil froup (that's Fran-Soup) and salad. I made the lentil froup yesterday, when I was cold and damp, knowing it would be, like most foods, better the second day. Such a good decision.

And dinner was followed with a chunk of bread, and, in my mission to tackle all the cheeses at the market, a couple slices of Morbier, a lovely, flavorful cheese with a pretty cool "origin story" (check out the link).

Today I observed 2 classes - 4th grade & 5th grade - at the smaller of my two schools, St-Exupery (St-Ex, for short). The day was short and quite pleasant. This school has a much more intimate "small school" feel. The kids seemed nice, and behavoir was about the same across the board as it was in the classes yesterday - lots of fidgiting and side conversations going on, that the teachers didn't really seem to want to do much about until the overall noise-level got so they couldn't hear other kids.

The teachers were a bit more openly friendly with me here, which was a little unexpected. I know the French "way" is not to warm up to people instantly, but to be cordial and guarded until they've really gotten to know a person. The 5th grade teacher asked if I wanted him to stay in the room while I taught (but of course!), and said he would help out with the discipline - keeping them quiet and on task, mostly. He suggested that I pretty much lay down the law the first day, which is what we were told during orientation, too. And from what I can tell, they seemed excited to know they would be starting English classes next week (as long as they don't see it as time for a mental vacation!).

Tomorrow is my day off, since there is no school on Wednesdays for elementary kids (or teachers). I expect I'll be spending a very good chunk of the day planning for the SIX classes I have to teach on Thursday! Nothing like a baptism by fire, right?

Busy Weekend!

So much to catch up on since Friday! Be forewarned, this might end up rather epic... (I tried to post this last night, but the internet went out. Again.)

Friday was our first official day of orientation as language assistants. There are 7 of us teaching primary school in Metz, and we met all together for the first time on Friday. Assistants teaching in middle/high school have orientation this week, and are treated separately from us, so we'll have to meet them on our own! In Metz we are: Cole from TN, Jamie from MI, Elli from Australia, Leah from GA, Michelle from WA and Kathy from KY. Kathy taught here last year, and decided to renew her contract since she really liked her school. Friday was spent mostly dealing with administrative paperwork, and making sure everyone had a schedule set up at their schools, and then we got some pointers on teaching the first couple of classes. We were sent off with the instructions to observe classes Monday and Tuesday of this week, then try our hand at teaching on Thursday, before we have another day of pedagogical orientation on Friday.


Friday night was la Nuit Blanche in Metz. Nuit blanche, literally white night, means "to pull an all-nighter." Recently, cities have started having Nuit Blanche as a public celebration of the city's contemporary arts, in all their many, varied forms. The city collaborates with artists and exposition spaces to offer an entire night (8pm-dawn) of exhibits, performances and entertainment, all free and open to the public. It's great, not only for the amazing talent on display, but also for the places where events are held. Lots of private/government buildings to which the general public wouldn't otherwise have access, get opened up and turned into galleries, stages and spaces for showcasing the work of local artists.


In Metz this year, for their 2nd Nuit Blanche, the city decided to set up a 2km walk from one end of the (old!) Centre Ville, south to a more modern part of the city. There were 8 main stations set up, representing the 8 planets, and lots and lots of art, music, dance and other talent being shown the whole way.

A group of us primary assistants + 1 high school assistant spent several hours exploring the length of the 2km walk, watching, listening, observing and taking pictures of everything! It was really nice to see so many people out together, just walking around and seeing what was there to be seen. It was also great that this happened so early in our time here, as a really nice introduction to some of what the city has to offer.


On Saturday, our Nuit Blanche group, Cole, Elli, Jamie & Liz, got together for a lunch picnic in a park and looked over the materials we were given at orientation. We chatted about teaching and how in the world we're going to educate these French children! Fortunately, this week is mostly about observation... except that on Thursday I have to actually teach 6 entire classes!

Sunday, being the first Sunday of the month, meant that the big history museum here, le Musée de la Cour d'Or, was free. We went and spent several hours pouring over the Greco-Roman artifacts that were all found here, in Metz. There were so many things, in such a variety, too! I really need to brush up on my history to get a better picture of what was going on, but Metz was a pretty important city - at both an east-west and north-south crossroads, thus, lots of historical goings-on. The museum had some incredible painted wood ceilings from the Middle Ages. One was covered with creatures from a fantastical bestiary, another with geometric designs and patterns, and a third with heraldic banners and lions. The place was huge, and certainly merits at least another visit or two... or three. Plus, there is an entire fine arts wing we didn't even see!

After the museum visit, we decided to see if we could get last minute tickets at the Opéra to see La Bohème. We could, and we did! All four of us got 8€ tickets all together. The seats were in the 2nd row of the 3rd balcony, which means there was only one row "worse" than us, but in fact the view was quite good! It was a good show, and a nice way to spend Sunday afternoon.

Monday was my first day observing in my schools. I was in the larger of the two, where I will have 6 classes on Mondays and Thursdays. I found out when I got there in the morning, that in fact I will be teaching the CE1 (2nd grade) students too. This is the first year they're starting English at that level, so I will have even more 1st-year English students.

So far, the numbers look like this:
2 groups of 2nd grade
1 group of 3rd grade
2 groups of 4th grade
1 group of 5th grade

That makes 3 groups of 1st-year English, 2 of 2nd, and 1 of 3rd.

Total at Peupion: 130 students.

When I was about to leave my last class of the day, 4th grade, a girl came up to me without a word and handed me a pencil drawing of a horse. She just smiled, then walked away. I said thank you. It was a sweet gesture, but I'm pretty sure she did it while she was supposed to be studying her poetry in class! Not really sure if this bodes well or not!

Quote of the day: "The English teacher [assistant] last year wasn't that great. But that's just my opinion," said to me by a 4th or 5th grade boy as soon as I walked into the school in the morning. Welcome to French school!

Friday, October 2, 2009

Beginning

Sorry I've seemed to have disappeared for the past couple of days - internet has been spotty or just plain out whenever I sit down to write.

Anyway, off to orientation in an hour! Looking forward to meeting more of the assistants!

Mac & Cheese, Lorraine-style: Spaetzle and Emmental, and when it smells like broccoli, it's done!