Showing posts with label Lectrice. Show all posts
Showing posts with label Lectrice. Show all posts

Thursday, February 21, 2013

Semester Two

Somehow it's already the middle of the second semester. Next week I give my mid-term and then jet away on vacation (Portugal!!!) and I wonder how it's already this point in the year.

This second semester I've been teaching only 9 hours per week. My duties are divided between two courses this time: Written Language Practice for the first-years (L1s) and Oral Language Practice for the second-years (L2s). The two courses couldn't be much more different from one another, but I'm mostly just thankful to not be doing phonetics anymore.

The course with the L1s is basically an introduction to Business English and to business concepts in English. I feel 99% unqualified to teach the course, aside from the little fact that I happen to be a native speaker of English. But even that doesn't help on most days. Fortunately the students don't have to master a whole lot of content with me. I simply have to present it to them and start to familiarize them with the discipline and the language attached to it. Language aside, I've probably learned just as much as they have. In theory, they're there because they're interested in the business world or hope to have a job in it one day. But from what I can tell, they don't really have a clue. Not that I blame them, they are only 18 or so after all and have never done anything in their lives.

For the most part, they're really good groups of students. Two groups are really exceptional and I love working with them. The other two are usually fine, but just tend to get rather rowdy, which makes explaining the difference between a branch, an agency, and a subsidiary kind of challenging.

My time with the L2s, however, has been very eye-opening. From day one, they have proven to be miles ahead of their first-year counterparts. Not only in language skills (the difference is drastic!) but in maturity level and in their roles as students. The L2s are respectful, hard-working, dedicated and (gasp!) most of them love to participate!

Their course is focused on oral skills. My job is really easy; I just have to make them speak. (Well, usually it's really easy. I do have two classes who are particularly quiet, save for a couple of individuals.) They have listening activities to do each week - interviews to listen to online and questions to answer - based around a particular theme, and then in class we simply have a discussion about the topic. This semester we've chatted about internet addictions, the starting and spreading of trends, workplace surveillance, the role of the Red Cross in war zones and a TV ratings system to help parents monitor content. These are discussion-provoking topics that usual incite some really good class conversations. It's a really interesting way to get to know my students, both personally and as small groups. I'm a little bit disappointed that the discussion part of the semester has ended. Now I'll spend the remaining weeks listening to group presentations done by the students. I'm sure that'll be fun in its own way, but different.

And for the L1s... Now I teach them how to write business letters... Maybe that's slightly closer to my zone of competencies!?

Thursday, November 1, 2012

A Student Profile

During the first week of classes, since I hadn't had time to go over the phonetics material, I had all my students answer some basic questions about themselves and their background in English studies. Plus, I wanted to know about their hobbies and interests so I could get a better idea who I would be dealing with for the semester. In the last question, I asked my students to give me a "random (fun) fact" about themselves. I got lots of crazy, silly, funny and great responses. Some told me what they're most scared of, or a funny story about travels, or something genuinely random. It was a lot of fun to read through their mini bios.

Here are some of the more original or humorous responses:
I am...
  • clumsy [lots of these!]
  • afraid of clowns
  • afraid of butterflies
  • afraid of lizards
  • afraid of knives
I can't swim.
I hate elevators.
I hate pineapples.
One is a Japanese pop-culture blogger.
One wants to go to Boston's Berklee College of Music and to be professional musician.
One makes jewelry to sell online.
Two have been in bit roles in movies.
One used to play for a professional soccer team.
One wants to be a guitar teacher and/or a famous musician.
One is a hip-hop dancer, competitor and choreographer.
One collects giraffes.
One is an Air Force reservist.

Some of their own words:
  • “I have no sense of direction. It's been 4 months that I'm living in Paris and I still have problems to find my apartment.”
  • “Last year I woke up at 3.00am to watch the Superbowl.”
  • “When I was 8 years old, in my uncle home [in England], someone phoned and I had to answer the phone, but I didn't understand anything because I didn't speak English.”
  • “A funny fact about me? Is 'I eat brains with spinach' a good answer?”
  • “My life is an adventure. I am an adventure.”
  • “I have A LOT of clothes but I never know what to where! I always say 'I have nothing!' but it's not true at all.”
  • “I don't know if this is really funny or even interesting but the only motivation I had when I sit for the BAC was that my mum promised to buy me a cat, that I'm still waiting for...”
  • “I'm a cupcake addict. I make cupcakes every week. I like creating new flavors and making funny icing.”
  • “I sing in English while I take shower.”
  • “I like to making cakes, and I do it well, specially spacecakes but keep it secret!”
They span a range of ages too; more than I anticipated. They're all between 16 and 24 (one of each extreme age) and most are the "typical" 18 years old, but there slightly more who, together, are 19 to 21. 

It's an interesting demographic and makes for an interesting group to work with. They've also had a pretty diverse range of experiences in their lives and education.

So far, so good. Let's see what the rest of the semester brings. Only 5 more weeks, in all!

Sunday, October 21, 2012

Lectrice d'anglais

I've been back in France for two weeks so far and I've already worked two full weeks. It's been rather crazy.

This semester, my job consists of teaching a phonetics class to all the first-year (L1) students in the Langues Étrangères Appliquées (LEA - applied foreign languages) department. LEA students select a language pair to study and every pair includes English. The other languages are Spanish, German, Chinese and Japanese. So I have all the L1s in the department. All 350 of them.

In the fall semester, they all take 1 hour per week of a "practical work" lab class in the language lab. It's your pretty basic headphone + recording, listen + repeat class to work on pronunciation. All the lessons are already fixed and prepared for me, I just have to "administer" them to the students. I hand out the lesson for the week, tell them to put on their headphones and press play on the computer. And I do this 21 times each week.

I work Monday-Thursday and have five groups every day and six on Mondays. The group sizes are about 15 students but I have one absurdly huge group of 29 and another big one of 23 or so. So every week, each group does the same lesson. And I get to listen to it 21 times. It's exhausting.

Fortunately nearly all the students are friendly and respectful. And most of them seem to be giving good effort to their spoken English. The range of ability is really quite staggering, from almost fluent-sounding students to others who struggle to put together a very basic sentence.

So far, though, so good. And after this week, I get a week off for the Toussaint holiday! Gotta love France!

 I share a little office with two other lecteurs and with a Ph.D. student.

Here's the lab where I have all but one of my classes. It's nice, new and big (too big!) but the layout is rather awkward.

Back in Paris

In quite a whirlwind of paperwork and packing and schlepping heavy suitcases, I made it back to France two weeks ago. My responsable from the uni picked me up at the airport (heavy suitcases and all!) and immediately whisked me off to the uni to sign important papers and to meet everyone who was eagerly awaiting my arrival.

As Marie-Pierre was introducing me to assistants, secretaries and other professors, it quickly became clear that a lot of people knew about me; specifically as "the girl with the visa problems." And everyone was very glad to see me! It felt like the French were making up for administration and bureaucracy woes with their warm welcome.

After meeting everyone and getting my schedule and class lists, Marie-Pierre took me to my new apartment just at the edge of Paris, only about a 40 minute door-to-door commute for me by train.

I'm sharing a quirky but nice little apartment with a French student, Sara. She's a bit younger than me and this year is taking some classes at the uni but is mostly studying on her own to prepare for an entrance exam for a speech therapist program. She's really nice and friendly and also loves to dance, so I'll probably start trying out some of the dance classes that she takes.

Our part of the apartment is at the very back of a much bigger apartment that belongs to Sara's grandmother, who doesn't live there anymore. We each have a large bedroom and share a kitchen and bathroom space that's between the two rooms. It's nice and I love that my room has a big window and some good furniture.

 There's a nice round table for meals with guests and a large desk

 The window gives onto an interior courtyard, so it's pretty quiet and there's a sink in the room which is very convenient

 It was so nice having a mantel in my room last year and I get one again this year!

 The bed is very comfortable and the armoire is (mostly) big enough for everything

I live on a main avenue that looks straight to La Défense business district at one end and to the Arc de Triomphe at the other.

Tuesday, September 4, 2012

Year 4

After sending out several dozen cover letters and copies of my CV in March, April and May, looking for a job so I could stay in France, just a few days after I got back to the States, I got a YES from the University of Cergy-Pontoise, located about 45 minutes north-west of Paris.

They hired me to be a lectrice, or lecturer, which is really just a glorified name for a university-level language assistant. I'm supposed to be in charge of the language lab for the fall semester, working mostly with first-year uni students in the English department. In the spring, I might have a couple of conversation classes to teach as well.

The majority of the summer has been spent frantically getting together documents to submit for my work permit approval - both by me and by the uni - and then waiting. Waiting, waiting, waiting. Since basically the entire country goes on vacation from July 20th-August 20th, that just about the most inconvenient time to try to have something approved in France.

My contract started 3 days ago, and I'm supposed to start working in 6 days, but I'm still in the US, waiting for the all-important stamp of approval on my documents. But as of this morning, things were moving in France, so maybe I'll be in Boston visiting the consulate in a few days and heading off to France next week....

I'm having flashbacks to a similar situation two years ago....

So, for now, still patiently waiting....