Showing posts with label Middlebury. Show all posts
Showing posts with label Middlebury. Show all posts

Tuesday, September 4, 2012

Meanwhile....

So it's been nearly 5 months since I updated but with the start of the new school year, I'm back.

Since April I've been rather busy.
In May, I:
  • finished my semester classes
  • had my 25th birthday
  • finished my thesis, edited it and had it bound
  • said goodbye to the SkidParis gang
  • prepared my thesis presentation
  • traveled to Freiburg, Germany to visit lots of friends
In June, I:
  • presented and "defended" my thesis
  • finished my time at MiddParis
  • had a wonderful visit from my mother
  • visited Giverny
  •  saw an all-white, flash-mob-style dinner in front of Notre-Dame
  •  explored Daniel Buren's Monumenta exhibition, Excentrique(s) at the Grand Palais
  •  ate macarons (salted caramel is the best!)
  •  packed up everything I had in France and came home
In July and August, I:
  • spent 6 weeks at Middlebury, taking classes to finish my Master's degree in French
  • took day trips to the Ben & Jerry's Factory and the Morgan Horse Farm
  • graduated from Middlebury College
So now it's September and I'm enjoying a little bit of time to myself before the next bit of craziness starts!

Saturday, April 14, 2012

One Month

I have exactly one month until a first, complete draft of my thesis needs to be turned in.

I still need to write two chapters, historical context, intro and conclusion.

Plus a short paper for a Middlebury class, and then an exam for that class.

So what that means is that you shouldn't anticipate seeing a lot of new entries here because I won't be doing anything but sitting in my room and writing. Or pretending to write. Or trying to write.

Go enjoy spring, especially because I can't. Not for now, at least!

Thursday, March 1, 2012

The National Library

The Bibliothèque Nationale de France is a bit like the Library of Congress, in principle: the BNF has a copy of every single book and periodical printed in France. They have special collections, musical scores, manuscripts and early printed books. I've never been to the Library of Congress, so I can't really compare, but it probably has its quirks and particular ways of going about things. But the BNF is crazy! Nuts! A completely other-worldly experience, in a way. From the dozen turnstiles you have to "badge" through with your (often fought-for) library card, to the seemingly miles of escalators that take you down, down, down, down into the bowels of the earth, to the heavy stainless steel double doors and stainless steel paneled hallways, every step of the experience reminds you that you're certainly not in Kansas anymore... And either not in France, or in some sort of hyper-France... it's a toss up!


 The BNF's current, main site was built in the 80s, under the presidency of the lone Socialist president of contemporary French history, François Mitterand. Beloved by some, and still blamed (posthumously) for the country's problems by others, Mitterand was at the head of many cultural projects including building the new, Bastille opera house, the pyramid at the Louvre, the arch in the business district of La Défense, the Insitut du Monde Arabe and the BNF.

The four towers are meant to resemble open books and they surround a "sunken" garden. It's done so that after having taken flight after flight of escalator down, down, down, you come out, seemingly on ground-level. The reading rooms are located around the garden, with some books on the shelves, but most are kept "away" in the magazine. To consult these works, you have to "order" the books to be sent to your desk (pre-reserved before you get to the library) through a formula online. Within half an hour, your books are ready to be picked up at the service counter closest to your reserved desk. It's quite the process, but easy enough to get the hang of...


When you're ready to leave again, you have to "badge" through all the turnstiles again before you can take the escalators up, up, up, back to the world of every-day people who don't handle rare and ancient books like it's no big deal.

I have to go back, but will need to work myself up to a second visit.

Sunday, February 12, 2012

Château de Vincennes

It seems like a lot of châteaux in France start with "c" or "ch." There's Chantilly, Chambord, Cheverny, Chenonceau, Clos Lucé... and those are only the ones I've been to recently. Following Skidmore's January castle tours, Middlebury organized a Saturday tour at the Château de Vincennes in Vincennes, just on the eastern suburb of Paris.

It was the weekend following two whole weeks of below-freezing temperatures. The sky was bright blue, the sun was shining, it was about 10*F and probably zero with the wind chill. Gorgeous and frigid. After about 20 minutes outside in the windswept courtyard, all of us were hopping up and down to try and stay warm. 10 minutes later and I was sure my toes were going to fall off. Only an hour and a half to go!

Entry gate

The Château de Vincennes was first built in the mid-1100s as a hunting lodge outside of medieval Paris. It was later fortified and used for centuries as either a stronghold or a prison.

Le donjon

The castle boasts the highest donjon still standing in Europe today. But donjon doesn't mean "dungeon" in English, it's the keep, or residential section of the fortified castle. The keep at Vincennes is 12 to 15 stories tall! We didn't get to go all the way to the top (we probably would have been blown away by the wind!) but apparently the view is great. I've made a mental note to go back in the spring when it'll be warmer.

 Prisoners' drawings

After the medieval era, the castle was used as a prison, holding Voltaire, the Marquis de Sade, Diderot and others during the 18th century and Mata Hari was executed at the castle in 1917.

 Painted rib-vaults in the king's chamber

La Sainte-Chapelle

King Louis IX, known as Saint Louis for his participation in the crusades and for his pious ways, had this Sainte-Chapelle built, not to be confused with the one he built in the center of Paris, to hold the crown of thorns and other relics from the Passion. They didn't stay there for long, however, before being transferred to the Sainte-Chapelle in Paris.

La Sainte-Chapelle
 
The rose window

Looking forward to spring so I can go back and check out the rest of the donjon and the view from the top... But I have a thesis to write before then!

Wednesday, January 18, 2012

Back to France

So, after a bit of a hiatus, I'm updating on my extraordinarily busy month of January.

I came back to Paris just after New Year's. I still had two weeks of classes/exams for my translation class at Paris III. All went reasonably well.

The new batch of Skidmore students arrived for their spring semester in the middle of the month, and I started my spring semester at Middlebury the same day. I'm just taking one class there this spring - a history course about the Vichy government in France during WWII. So far, so good. For my second class, I'm continuing translation at Paris III, but I've changed sections so I have a different prof. We've only had one class so far, but she seems good.

After two days in Paris with the newly arrived Skiddies, we whisked them off to the Loire Valley to speak French, eat French, drink French, breath French and to learn some French history while laughing and carrying on. It was also my first time in the Loire Valley - a surprise to most French people when they find out how long I've been in France: "you've still never been to the châteaux de la Loire!?!" And I was very excited to go with Skidmore, to have the great guided tours with our favorite tour guide, and maybe most importantly, to have one of those experiences where being with newly-arrived, still-star-struck students makes me appreciate France in a way I can otherwise get out of the habit of doing.

So here will follow the castles, all five of them!

Thursday, December 15, 2011

Wrapping Up

My two Middlebury final exams were on Monday (may I never again have to sit 8 hours of exams in one day!) and with all the stressing beforehand, I'm very glad to have gotten them out of the way in one fell swoop.

Tuesday I baked up a storm for the last time in the "old" kitchen in my host family's apartment. It's starting to be torn out tomorrow and will be completely remodeled over vacation and early January. Then I had my last tutoring session with "my" Skidmore student.

Yesterday was translation class as usual at the university - courses continue two more weeks in January at the fac. It was weird to have a lot of things ending all around me in my week, but to have to go sit through just another class on Wednesday morning... But I got back two awesome grades, so it was definitely worth it! After an afternoon attempting to work on my thesis, again amid all kinds of other "ending" things going on, until it was time to run off to the Middlebury end-of-semester party. It was nice to chat with people and to rejoice about classes and exams being over... though everyone was still stressing about the thesis...

In the evening, I had a lovely dinner with the Skidmore staff. We drank a lot of wine, ate excellent food, told stories, laughed even more and had a good time celebrating having made it through (nearly) a very challenging semester. I had such a good time working there this fall and am really looking forward to the spring - though I dearly wish all the students were staying!

Tonight is the Skidmore cocktail & end-of-semester party, which will probably take place in three parts: our own gathering at Skidmore, then the group will migrate over to the photo studio for the exposition of the work by the students who took a photo class this fall, finishing with everyone heading to the students' favorite bar of the semester in Montmartre. It's sure to be a fun evening, but also bittersweet.

Since the very first days (their arrival seems like just yesterday!), the entire staff and profs have been talking about how wonderful the students are not only as individuals, but especially as a group. They are kind, caring and fun and get along really well as a group. Fortunately there are 5 who are staying for the spring semester as well, so hopefully they can help carry the warmth and good-feeling over into the new students who will arrive in mid-January.

Friday will be my day of packing and running last minute errands. Then one last dinner with friends who are going back to the States for the spring. And then Saturday: Vermont bound!!!

Sunday, December 11, 2011

Le Château d'Écouen

Middlebury's last weekend excursion of the fall semester was to the small town of Écouen, just north of Paris, not even as far as Charles de Gaulle airport - we were treated to lots and lots of newly airborne planes in the air. The visit for the Saturday afternoon was to the Musée de la Renaissance, housed in the Renaissance château de plaisance in Écouen. This "pleasure castle" holds France's largest Renaissance museum (oh la la!)... perhaps unfortunately... the place was quite large and the Renaissance is really just not my thing... But there were certainly some cool things to see and the prof leading the group is very knowledgeable (if at times excessively verbose!).

 La forêt d'Ecouen

 Le Château d'Ecouen


 Neoclassical revival architecture characteristic of the Renaissance in France


Decorative ceiling of the chapel

One of the more interesting meubles (furniture) that we saw: 
a trunk with a highly elaborate locking system in the lid

Monday, November 14, 2011

"Where is my umbrella?"

In my literature class (20th Century Tragic Theater) this morning we were talking about the absurd (the genre, not a personal judgement!) Ionesco play we'd just read and in particular some of the comic effects of language in the play. Our professor explained that Ionesco, a Romanian, learned French as an adult by the "Assimil" method which taught, among other things, basic phrases in addition to vocabulary and grammar. For example, phrases such as "the ceiling is up and the floor is down" teach the vocabulary "ceiling" "floor" "up" and "down" based on the words' relation to other another in the sentence. The sentence is fine, and even useful, for language-learning, but when taken out of the context of the classroom, it becomes completely absurd. Imagine going up to a friend or neighbor and stating, "the ceiling is up and the floor is down." They would think something was terribly wrong. We all found this quite amusing in class and chuckled away at the series of example the play provides.

Then I realized that I'm currently in the process of learning similar phrases in my translation class at the university and the situation became less comic and more... tragic, appropriately.

For translation class we are required to learn/memorize five or six assigned chapters from a book of English-French vocabulary each semester. The chapters are organized by theme and are made up entirely of lists of words and phrases in English and their equivalent in French. Saying the lists are thorough would be an understatement. The three chapters I'm being tested on Wednesday are (brace yourselves for the thrilling nature of the topics...) The Five Senses and Speech, Industry and Travel. For the remainder of the semester I have The Armed Forces, Churches and Religion and Moral Standards to look forward to...

But I wanted to share some of the highly useful phrases I'm learning... you never know when you might need to talk about smelting ore (fondre du minerai)!
  • parler avec un accent étranger : to speak with a foreign accent
  • s'enrouer à force de crier : to yell oneself hoarse
  • les combustibles fossiles s'épuisent : fossil fuels are running out (oh no!)
  • ici on loge à pied et à cheval : accommodation for man and beast
  • le chef de gare siffle : the station master blows his whistle
Clearly in certain contexts these things might come in handy and it's definitely important for translation... But when I have to look up the English definition of some of the words... How many of you know what a collier or a colliery is? How about firedamp? A flyover that doesn't involve airplanes overhead?

Still, I'm proud that I knew how to say "hovercraft" before I started studying - definitely useful!

***The title for this entry comes from a phrase that a French friend of mine said she learned as one of those silly language-learning phrases that even when one can't speak the language they know that one statement or question. For Americans, it's often "où est la bibliothèque?" I guess it's a little smarter to know how to ask for an umbrella in a foreign language than for the library... Though the other sentence my friend remembers being drilled on is "I have a yellow pencil." And she never fails to remark that in all the drilling on the sentence, the pencil never changed color!

As for the famous English-learning sentence for the French, "where is Bryan? Bryan is in the kitchen!" n'en parlons même pas!

Sunday, November 6, 2011

Le Château de Chantilly

This weekend, Middlebury organized a trip to the Château de Chantilly in the town of Chantilly, just a short 30-minute train ride north of Paris. The château's huge forest was a favorite hunting site for kings and other royalty for years, and is still used for this purpose today. (Host mom was there a couple of weeks ago for a riding-hunting party!)

 The most picturesque way to get from the train station to the château is through the forest.

 The first thing one comes upon when coming out of the woods is the giant race track (with a big, annual, bourgeois, big-hat-wearing derby every summer) and the stables, which look like a château themselves and can house some improbable number of horses, packs of hunting dogs and staff.

 Le Château de Chantilly

 The chapel

 Four huge dogs guard the entrance, reminding everyone of the hunting tradition

 Inside the château, which is mostly a modern reconstruction of the old structures, the rooms are filled with gilded decorations, chandeliers, eastern-inspired furniture and objects

 One room, a rare survivor among other singeries in France, is entirely painted with scenes of monkeys

 The Musée de Condé, now housed in the château, has an incredible collection of illuminated manuscripts

 The library, left in its original state, is organized not alphabetically, not chronologically, not even by subject, but by the size of the books!

 When the museum was left to the state by the Duc de Condé, his only stipulation was that none of the pieces ever be sold or removed from the collection, and that all the works have to remain exactly where they were at the time of the donation.... in the 19th century! That's why the galleries look so crowded and unlike a display we'd find in a museum today.

We also made a point to take a walk to the hamlet gardens not far from the château. In a little restaurant we sampled the famous crème chantilly, the French name for whipped cream, which was supposedly invented in Chantilly. Of course this isn't your spray-can whipped cream - it's the real deal, hand-whipped from some very rich cream with a pinch of sugar and vanilla. Yum!

Sunday, September 18, 2011

My Parisian Apartment

So here it is, my Parisian home for the year. It's a really great apartment and after three weeks here now, I'm getting along well with the family too. I definitely like my arrangement!

 Entry
to the right is the living/dining room, the stairs go up and the kitchen is to the left

 Kitchen
tiny, with little counter-top and less cupboard space, but fortunately well-equipped!

 Living / Dining Room
definitely the coolest part of the place, it's modeled after an artist's studio

 the huge window looks out to the street and gives a lot of light

 the stairs were installed the week after I arrived!

 Mezzanine
above the living room is this space that serves as bedroom and work-space for the mother
 My room
I love the big window with lots of light

 plenty of space for books, stuff and doing work

each room has a (closed) fireplace and mantel

The family I'm living with is great. The mother, Laurence, is an architecte des bâtiments de France, which seems impressive, though vague in English. What it actually means is that she's in charge of the patrimoine, or heritage sites in about 100 towns and villages in the département of Seine-et-Marne, just to the east of Paris. It's her job to drive around, visiting the heritage sites/monuments and ensuring that upkeep and care is going as it should. She also is responsible for ensuring that everything (other buildings and such) within a certain radius around said site/monument also follow specific rules and regulations about upkeep and modernization. She keeps saying that we'll have to organize a date when I can go to work with her and visit some cathedrals and/or châteaux. Yes, please! There's also a grand piano in the living room which Laurence plays every now and then.

Laurence has two daughters: Isaure and Constance. Isaure turns 19 this week and is a student at the faculté de médecine in Paris. It's a really difficult program and she's redoing her first year, hoping to pass a big placement exam in December that will allow her to continue at the school. She studies all the time, working both for the concours and doing normal classwork. 

Constance is 16 and a junior in high school. She's in the "ES" (sciences économiques et sociales) section for the BAC (end of high school national exam) so has a concentration in math, economics, history/geography and a foreign language (or two). At the end of this year, she'll take the first round of the BAC in French and in earth and life sciences. All juniors take the BAC in French and one other less important subject for their concentration. (If you're concentrated in lit, you'll "get rid of"math and science after junior year; if you're concentrated in sciences, you'll get rid of history/geography and maybe a language. This allows for more concentrated study in only the principal subjects of the concentration during senior year.) So this year is a big year for Constance as well.

So far we get along well. I haven't actually seem a whole lot of anyone since we've all been really busy since the beginning of the school year. Though I assume once everyone's schedule (I guess I'm the only one still waiting to figure it out!) gets set for the year, there will be a bit more regularity to things. I share one meal per week with the family and so far it's been on Sunday nights because that's what's worked out for us all. Otherwise, I have my shelf in the fridge and have free reign to cook as I like in the kitchen.

I'm definitely happy to be living with other people, for both the company and for the language skills, and I think this is a good fit!

Le Sénat

On Wednesday, Middlebury took us on a guided tour of the Sénat, located in the Palais du Luxembourg at the head of the Luxembourg Garden. We had an excellent tour guide who gave us a very comprehensive crash course in all we needed to know about the French Senate - both the building and the institution. The place functions about like the US Senate, sharing duties with the Assemblée Nationale, which is like the House of Representatives.

  La salle du livre d'or, or the Golden Book Room

 Ceiling detail in the salle
 
 Reception Hall

 Le hémicycle, the Senate chamber

 the Senate is still in summer recess, so there was still work being done

 there are 348 senateurs
 
 everything is gold

 the ceiling of the former chapel, when the Palais du Luxembourg was the private residence of Marie de Medicis, mother of King Louis XIII

the staircase with a ceiling "signed" by the same architect who did work in the Musée d'Orsay, among other places