Saturday, April 2, 2011

Poisson d'avril!

France doesn't celebrate April Fool's Day, but instead "April Fish," where kids stick paper fish on the backs of classmates and adults. Teachers are naturally prime targets. I find it a cute and charming tradition (which apparently dates back to... a really long time ago...), though can be frustrating when you're actually trying to accomplish important things during class, and the kids are more interested in making paper fish and sticking them to their classmates' backs.


my fish collection, all from 5th-graders, missing one that Célia wanted back (!)

fish from Camille that I found particularly adorable!

fish from Lisa, also adorable

Wednesday, March 23, 2011

Continuing Opposition

Yesterday I brought back my two standard teaching aides for my current unit on opposites - the Sesame Street video and the Beatles' "Hello Goodbye" - in the same 3rd-grade class where the teacher was happy to sing along last Friday.

Since first introducing these songs last week, I've had kids in each class clammoring to see/hear them every day. I expected nothing less, yesterday, when I pulled out my laptop and the entire 21-kid class burst out with excited "oouuaaaaaaaiiisss!" (I swear, French kids shout "yyyeeeaaaaaahhhhh" like American kids do!)

The classroom teacher wasn't there to rock out with us, but I expected some sort of amused reaction from the substitute teacher - a middle-aged guy with a jokester personality - who, up until that point had been quietly correcting papers in the back.

No.reaction.

I was rather surprised, then, after the bell rang and the kids were dismissed for lunch, and I was organizing my stuff, when the substitute came over to me and asked, looking slightly confused, "what year is that song from?" I told him I had no idea as to a specific year, but that it's definitely from the 60s. "Yeah..." he said, "I mean, I think of it as being from my parents' generation!" He sounded rather surprised that I was using something so old...

Walking out the door, he turned back to me and said in the French-accented English I've nearly come to think of as normal, "I say goodbye!!!"

PS: "Hello Goodbye" was released in November of 1967.

Monday, March 21, 2011

Opposites!

I've just started week two of teaching opposites to my students: light & heavy, little & big, near & far, up & down, quiet & loud, slow & fast, young & old... It's something I never did last year, and have been thinking about since the fall. One of the major reasons I wanted to teach opposites:

Just to watch this video over and over with my students. Classic Sesame Street!


Also, were the Beatles not pandering to English teachers everywhere when they wrote the song "Hello Goodbye"??? Talk about a fun, catchy, easy way to learn another handful of useful vocabulary:

You say yes,
I say no
You say stop and
I say go, go, go
Oh, no

You say goodbye and
I say hello
Hello, hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello

I say high,
you say low
You say why, and
I say I don't know
Oh, no

You say goodbye and
I say hello
Hello, hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello


Plus, it's SOOOOOOO much more enjoyable to listen to the Beatles on endless repeat, rather than some of the dippy kid-songs I have. And it made my day (not to mention gave me *huge* cool-points with the kids) when the 50-something 3rd-grade teacher rocked out and sang along during my class! Memorable moments!

Monday, March 14, 2011

Hit the Ground Running

Today it was back to work after a glorious two weeks without whining, giggling, screaming, wriggling and silly children. And despite the bit of trepidation I felt last night, this morning I felt ready(ish) to go back. And once I was there, everything was back to normal.

Perhaps the most exciting part of the rentrée was coming back to see the new windows that were installed in all the classrooms over the break. Here's a picture of the old vitres, with the nasty, plasticky, teal curtains:


And voilà! Pretty, new, air-tight, energy-efficient, high-tech windows:

I say the windows are "high-tech" because they have electronic "shades" that raise and lower at the touch of a button. They are these fancy new-fangled things that don't in fact block out the light (pro and con), but cut the glare from the sun and really just shade the room. Of course, bets have already been placed as to how long (or not, as the case may be!) the "electronic" aspect will function without problems... Everyone is rather skeptical. But in the meantime, the windows look GREAT and it actually completely changes the feel of the classroom. It seems bigger, lighter and more pleasant.

...of course, rolling off a two-weeks-of-sunny-vacation high can't hurt the impression either!

Sunday, March 13, 2011

Playing Parisienne

I'm back from my Parisian holiday. The handful of days living the glamorous life in the big city did me good. (Of course glamorous means that I ate falaffel and paid to go to a museum!) Plus, there was also the wonderful part where I saw my dear French family, and a good portion of the old équipe of SkidParis - the directrice, my prof de grammaire, and my prof de culture et société. It was really nice to catch up with everyone, and to share the good news that I'll be back in Paris come September as part of Middlebury College's Master's Program in French!

Bastille

Parisian boulevard

Centre Pompidou

Morellet exhibit - "Avalanche"



sunset over the Seine

Wednesday, March 9, 2011

A Parisian Holiday

After a week and a half of peacefully low-key days spent thoroughly taking advantage of the time to sleep, cook, bike, walk, enjoy the sun and hang out with friends, I'm ready to do something a bit more "active." And there's nothing like Paris when one is looking for activity! Off for the rest of the week to see dear friends, play tourist, and have an adventure. Photos and tales upon my return.

PS: It's even sunny in Paris!

Sunday, March 6, 2011

Simple Sunday

My favorite feature of St-Etienne is the bronze figure blowing a horn all the way up there on the roof...


I went to the FRAC to see the expo, Gestes serpentines et d'autres prophéties (Serpentine gestures and other prophecies), which has been intriguing me since I first noticed the huge ball of rubber and rubber strips strewn around the museum's courtyard.

Pierre-Etienne Morelle - Grow

Iñaki Bonillas - Naufragio en silencio

Benoît Billotte - Sunline

Monika Grzymala - Polyder/Polyhedron

(it's all strips of black masking tape. quite incredible. impressionnant.)

The expo was great. A sort of musing/study of time - linear and cyclic -, the end of the world, and other things linear and cyclic.

Signs of Spring

Today I walked to Montigny, the town in which I teach, to go see an expo of engravings that's only open through the weekend. On the way there, I was delighted to see my first crocuses of the year:

signs of spring

The expo was in the Château de Courcelles - not so much a "castle," as we think of it, but instead an estate home from the 19th Century. I had never been inside before, but it's really a lovely space. The interior of the building has been both renovated and conserved, and now serves primarily as exposition space for ever-changing art displays.

Château de Courcelles

on the Moselle

I walked home along a different path than the one I usually take. and got to see lots of lovely walking paths through a particularly "green" section of town. Now we just have to wait for the trees to bud out again!

Friday, March 4, 2011

Friendly Faces

Grimacing water-spouts on St-Etienne

Though I shirked my blogger-ly duties by not posting yesterday, I did spend quite a long time outside - nearly three-hours(!) - walking with a friend, enjoying the sun and chattering away in French and English. The weather was perfect, and the company, delightful.

Today I decided to give my legs a much-needed rest and instead took advantage of the sun while comfortably parked on a bench over the Moselle, just behind my apartment. I read for over one and a half hours, until my eyes were glazing over at the sight of never-ending, long passages marvelling over the marvellousness of the indescribably wonderful and delightful marvels of the life of the royal court in 16th century France. Ô! Princesse de Clèves, the things I do in the name of becoming more well-rounded and better-read in French...

Thursday, March 3, 2011

Windy Wednesday

Happy ducks on a sparkling canal


Fish painted on a boat

Another sunny, quiet day. Walked along the Canal de Jouy that runs south out of Metz. It's where I usually ride my bike or walk. Hung out in the afternoon before heading off to teach a conversation lesson with one of my not-on-vacation adult pupils. Returned home afterward and spent an insane amount of time baking sweet potato cookies... but that's another story!