Sunday, November 21, 2010

Mormons in Metz

Last Tuesday evening, as I was rushing to my private English lesson of the day, I was approached by a young man in a nice suit. Excusez-moi, Madame, he said. We were both crossing a courtyard in a maze of apartment buildings, so I assumed he was going to ask me for directions, so I paused to listen to him. In the very same moment, I noticed he was carrying only a book in one hand. I immediately knew what the story was.

In impeccable, textbook French, he explained to me that he was on a mission, talking to people about their faith. Though, as one anglophone to another, I knew he was definitely American. All I could think, as he finished his introductory speech, was he has utterly no idea he's speaking to someone who isn't French! and not just not French, but American too! I was so completely taken aback by the situation (and slightly irritated because I was already nearly late), that when he asked, croyez-vous en Dieu? (Do you believe in God?) I automatically responded in English, sorry, I really don't have time for this! and turned to hurry away. Though not before I caught his sky-high eyebrows and wide eyes. Oh! ...well... God bless you! he spit out in English, sounding thoroughly surprised.

I couldn't help but laugh to myself as I walked away. The whole experience was so bizarre. I thought, poor guy, he's probably been blown off by French people all day, and one of the last people he talks to blows him off in English. So strange.

The more I've thought about the encounter, though, the more curious I've become. I sort of wish I could rewind back to last Tuesday and ask him the dozens of questions I've thought of since then. Did he learn French just for his mission? Why France? Why Metz? Does he actually speak French, or just know enough to badger people about their religious views? If someone were willing, could he actually engage in a philosophical discussion about beliefs and religion in French? How have French people responded to his knock on their door? Has anyone actually given him the time of day? So many things to wonder about! Other assistants have noticed other pairs of men in suits walking through town recently, so maybe I'll get another chance... Who knows!

Tuesday, November 16, 2010

November Sun

Temple Neuf

Opéra-Théâtre

Christmas lights



La Cathédrale

Place St-Jacques and the Marché de Noël

Monday, November 15, 2010

The Curious Case of the Children Who Couldn't Stay Seated

I've recounted this "cultural experience" to a number of people already, so if this recap is a bit repetitive, I apologize.

Last year in my 23-student 2nd-grade class I had a lot of kids who spent the better part of the first trimester sitting on the floor. Now, this wasn't some kind of punishment, nor a behavior-modification practice, nor anything imposed on the students by me. Simply, the kids fell out of their seats frequently. Not just because little Pierre is fidgety or because little Marie-Claudine is clumsy but instead it seemed to me little Jean and little Brigitte and little François and little Clotilde and little Louis and little Juliette and little René and little Véronique (shall I go on...?) just didn't know how to maintain their center of gravity in such a way that they could make it through a class without toppling over like defective Weebles and plunking to the floor.

Though my memories might be a bit fuzzy, I certainly don't recount having lived this same experience during my elementary school days. I definitely never fell out of my chair from tipping back, which I assume is the most common American cause for suddenly ending up on the floor. And when someone did take a spill in this manner, it usually caused quite a classroom disruption - the class would usually go up in a roar of laughter and the teacher would say something sarcastic, like "and that's why we don't tip in our chairs, boys and girls."

However, it's not chair-tipping that would cause my students to hit the ground last year. In fact, (fortunately) it's impossible to tip the chairs in my classroom, since they're either connected to the desk in a single unit, or even connected to a pair of desks with the seat being a bench, instead of a single chair. No, my 2nd-graders didn't have this excuse to explain why, when I turned back from the blackboard, there was one less head in the row and little Sylvie was sitting in the aisle, looking only vaguely phased by her suddenly acquired, new surroundings. Surprisingly, though, and different from my own elementary experience, when my French students fell out of their seats, it was one (perhaps the only!) event that did not break up the silence, concentration or focus of the class. They would see a classmate go down and hardly bat an eye, continuing to color, to answer questions or to take part in a class activity. Likewise, the student who had temporarily lost control of his or her body would (maybe) look surprised for only a fraction of a second, before popping back up into his or her seat. And things would proceed as usual.

I think I had about one kid falling out of his or her chair each class through the better part of November, with things ebbing by the time the holiday break rolled around. This peculiarity continued, minimally, through the rest of the year. I never really made any remarks to the students, first from an utter lack of something to say, and then so as not to draw attention to the distraction. Also, I feared to encourage like behavior. Plus, I figured, if the kid just got right back into his or her seat, and no one said anything, it must not be something on which it was worth wasting my time. So in addition, I know the continued floor-sitting wasn't a product of trying to get my attention. Nor was it a product of "the naughty kids" doing what they do best in trying to cause a distraction. My best students fell out of their seats. My worst students fell out of their seats. It was an equal-opportunity event. Though this bizarre affliction didn't seem to touch my older students. I had maybe one or two 3rd-graders who toppled over throughout the whole year, but nothing like the 2nd-grade epidemic.

What makes this story noteworthy (aside from what seemed to be a cultural phenomenon) is the perspective I'm getting in year two. This year, my former 2nd-grade-tumblers are now properly-seated 3rd-graders. And in my new batch of 2nd-graders, I've had not a single incident yet. (Knock on wood.)

What prompted this whole analysis?

Today, Ludivine, one of my more-frequent 2nd-grade floor-sitters from last year (not enough to be excessive, but enough to be memorable) toppled over during 3rd-grade English class. I couldn't help but remark, "are you okay!?!" as she picked herself up off the floor. Aside from looking a bit sheepish, nothing was out of the norm: no one else said a word, nor even lifted their heads, and class continued as usual.

Sunday, November 14, 2010

November, November

It's been a bit since my last entry. This week was long, quiet and relaxing. I guess that's what happens when you have 3 weekends in 9 days. How is that possible? you may ask. Well, Thursday was the 11th of November, a jour férié, so no school. Following Wednesday's usual day off, it was like another weekend after working only Monday and Tuesday. Then Friday seemed just pointless (especially since an unprecedented number of my 5th-graders didn't do their homework... and had a slew of bizarre excuses...).

This weekend was spent sharing various meals with assistants, taking my weekly tour of the Saturday market, helping Louise, an assistant, move into her new, adorable apartment, and then ended today with a good couple of hours in the kitchen roasting pumpkin seeds and making an incredible pumpkin-curry-coconut-milk risotto. Killer!

The cheese I picked up at the market this week is a tomme de brebis from the southwest. Passing by the vendor's stall, he offered me a taste of another cheese, and when I paused to look at his array of varieties of fromage, he suckered me in with a taste of this one. It's flavorful and creamy and goes marvelously on some more of the great sesame-sunflower seed bread. Certainly worth the pretty penny I paid for it! (ie: ~45€ per kilo. Thank god I only asked for a sliver!)

Dinner salad with my latest batch of roasted pumpkin seeds: salt, pepper, cumin and a dash of cayenne pepper.

On to a full week now. Busy with conversation lessons, lessons for little girls, regular school lessons, language exchange café, dance class, and pulling together the necessary bits and pieces to host a Thanksgiving dinner for the assistants in 2 weeks! Exciting!

Saturday, November 6, 2010

The Return of the Fromage

Back to Metz, back to school and back to the semi-regular posting about that one special aspect of French life, fromage.

Today at the big Saturday market I picked up a lovely loaf of pain sésame et tournesol, sesame and sunflower seed bread.

The fromage that had my mouth watering before I had even paid for the wedge is a (yet another!) tomme; a hard cheese with a mild flavor. This tomme is speckled with aïl et ciboulette, garlic and chives.
So.good.for.post-market.breakfast!

Wednesday, October 20, 2010

One Month: Take Two

Today makes it one month since I came back to Metz for my second year here. It's amazing how quickly this first month has flown by. The first two weeks seemed eternally slow, and I was very impatient for things to get started for real, but the last two weeks have been a complete blur. But busy is good too; there's ritual, rhythm, things to look forward to every week from dance on Wednesdays, to conversation lessons on Mondays, to long but fun days at school. And of course quiet, culinary weekends.

This first month has seen the definitive shift from lingering summer to brisk autumn. I catch the bus in the dark in the morning, and hope for a few rays of afternoon sun coming into my classroom. I remember to always keep my umbrella in my bag, because one never knows when a downpour will strike. Yet despite the encroaching perpetual gray of winter, the city's flower boxes are still brightly flourishing on the bridges over and along the boardwalk along the Moselle.

Two days left of classes before the Toussaint break, and it's time to break out the Halloween lesson plans!

Saturday, October 16, 2010

Still Striking

Today was yet another day of manifestations in Metz. This makes about 4 or 5 since the first one I wrote about a couple of weeks ago. Lots of workers in France were on strike this week, still protesting the raising of the retirement age. This week there was a manif on Tuesday, and then another today. There was one two Saturdays ago as well...


Here are some videos I took today while I was out watching the manif-ers. The first is a group of high school students. They are shouting to "Sarko" (President Sarkozy) that even the youth are in the streets protesting.


Thursday, October 14, 2010

Fall

It's that time of year when le matin, ça caille, in the morning, it's freezing, and l'aprè'm, in the afternoon, the jeans, socks, boots, sweater, scaft and coat you piled on in the morning make you swelter! That's how it's been this week; getting colder each morning, and it's still dark by the time my bus comes at 7.30, when last week it was light by the time I was half way to the bus stop. It's fall!

Like last year, and probably every year, one week out from the fall Toussaint vacation, the kids are starting to be a bit crazy. And the classroom teachers are definitely ready for a break. They've been going straight out since the beginning of September, and the upcoming week-and-a-half off will be much appreciated. For the assistants, it's a bit of a different story. This week is the first complete week teaching, meaning that for most of us, it feels like the impending break is cutting us a bit short. It's hard to get your stride and start the year when after 4 sessions, the kids go away for vacation. But at the same time, I think it's a good thing to get to "test the waters," as it were, then have a bit of time to step back, regroup, and then be even more ready to charge ahead until Christmas vacation. That, too, come up surprisingly quickly.

After a full day - the 3rd meeting with my Monday/Thursday students this year - it was great to take advantage of the sunny, brisk weather and jump on my bike and go for a ride. There is a beautiful canal that runs south from Metz all the way (I think) to Nancy, not quite 50km away. While I certainly haven't ridden that far, the path along the canal is perfect for any length ride. And I think my timing couldn't have been better, since la météo is predicting an onset of even colder temperatures and rain coming this weekend. Alas, even perfectly beautiful fall must cede to rainy November.

Friday, October 8, 2010

The Name Game

I've now taught two days, and have seen all my students once. Like last year, I find the names of my students worth blogging about. Some of last year's trends are still holding true - especially since I have the vast majority of the same students, but there are some other commonalities as well as differences of note in this batch.

Les garçons
- Théo (5)
- Yoann (4)
- Hugo (3)
- Maxime (3)
- Mohamed (3)
- Nicolas (3)

Then some "typical" French names: Jean-Michel, Jean-Guy, Antoine, Bastien, Raphaël
And the American influence: Dylan, Bryan, Jonathan, Kévin, Jérémy
And the Y trio: Yoann, Yann, Yannis

***

Les filles
- Camille (4)
- Laura (3)
- Léa (3)
- Lisa (3) + Elisa (1)
- Manon (3)
- Sarah (3)

The "ine" trend: Amandine, Angéline, Augustine, Capucine, Catherine, Céline, Charline, Divine, Ludivine, Marine!
More American influence: Jéssica, Kimberley, Mélissa, Morgane [pronounced as 'Morgan' in English, but it needs the final e for the French pronunciation], Natacha
The C trio, who I constantly called by the wrong names last year: Céline, Célia, Cécilia

Monday, October 4, 2010

Back to School

Well, I survived the first day back! It was actually a pretty good day, too. I think I've actually learned all the names of my 38 new 2nd-graders, plus the 10-odd new kids in the classes I know from last year. Everything just seems so much easier this year, and I really like that feeling. I know the kids, the routines, the other teachers and some of the basic things that one doesn't figure out until one's done it the hard way.

Some of the kids seem exactly the same; others have grown up a lot over the summer. Most are taller, and some have grown like weeds. Some who were quite chatty have learned to restrain their comments; others haven't. The ones I had last year seem like they will be able to pick up more or less where we left off. The newest English-learners seem excited and curious to try something new. And I'm reminded yet again how quickly young kids can soak up vocabulary.

No more classroom time until Friday, when I'll have my 5th-graders at my main school, and 3rd- and 5th-grades at my second school. The next two days are for trainings and observation time in other classes. I might rather be at my own schools, but at least training days don't start until 9am! You know you work in a public school when...