Wednesday, December 16, 2009

Alsacien Festivities

This Sunday some of us piled in a car and took a drive over into Alsace, home of the Christmas market in France. Instead of heading to Strasbourg, the Mecca of the Marché de Noël world, we chose to go to Molsheim, for its medieval Christmas festival, and to Rosheim, for its notably authentic marché.

The market and festivities in Molsheim took place around the Metzig, the beautiful Renaissance-era building built in 1525 by an organization of butchers. La Metzig is now used as a community space for expositions and events.

The place in front of the Metzig was the central site of both the (modern) Christmas market and the medieval celebration.

There were games and event for children...

with pretend jousting and other combat games.

There were stations set up giving examples of various crafts, like woodworking and iron smithy.

There was spit-roasted wild boar...

that people lining up for a taste.

Costumed people sold other foods under the satirical sign reading, "The Fat of the Poor."

Hans Trapp is the Alsacien equivalent to Père Fouettard. He accompanies Christkindel (literally, Christ Child), a woman dressed in white, wearing a wreath of candles on her head, much like for the celebration of Saint Lucia in Scandinavia. While Christkindel hands out candies to well-behaved children, Hans Trapp takes away naughty children in the big sack he carries on his back. (Interesting to note, Hans Trapp is based on a real person: Hans von Trotta, a cruel ruler in the neighboring Palatinate region of Germany.)

As we were browsing through the market stalls we heard an announcement for a parade that was about to start. All the costumed townspeople we had seen throughout the day assembled and formed an impressive processional. The parade was led by this fantastical woodland creature.

Knights

The real mayor of Molsheim played the roll of Messire le Bourgmestre.

The Bishop

Farmers

Nobility

Handing out candy to the children

One final stand exhibiting medieval arts

The town of Rosheim had a very beautiful market; simple and nicely illuminated as it was getting dusky at the end of the day.

The 12th century church

One of the city gates

Town hall and market stalls

Sunday, December 13, 2009

General Update

Hello all!

I feel like I need to just briefly check in and assure everyone that reads that yes, I am still alive and well! Last week was insane with end-of-trimester evaluations (written, comprehension and oral), grades and report cards. But it all went reasonably well, thankfully!

I've just updated with the overdue entry about Saint Nicolas Day from last weekend, and hopefully I'll be able to get pictures up from my festive weekend this weekend: an assistants' Christmas party, a day trip to Alsace for Christmas markets and medieval festivities and some (short-lived, but hugely exciting) SNOW!

Now, I realize that all of you in Vermont and the rest of the northeast have had snow for a while now, but since early last week, the weather was predicting a slight chance of flurries for this weekend. When both Friday and Saturday passed without a single flake, I was a bit disappointed, but this morning , sure enough, they started to fall! Now, none of it lasted for very long, but it made for a very festive and pretty start to our drive this morning.

And it looks like, while more snow isn't in the forecast, we're heading into "real" winter weather here. The local weather site I read has characterized this coming week as une semaine sans dégel - a week without thawing. Tomorrow, in particular, is being described as "more or less cloudy - becoming colder and drier - appreciable wind yields biting cold!" And at a predicted high of -2 C, tomorrow looks like it's going to be the warmest day all week!

Welcome to winter in Lorraine!

Sunday, December 6, 2009

Saint Nicolas Day

Saint Nicolas, also known as Nicholas of Myra, was the Bishop of Myra (in modern-day Turkey) during the late 3rd century – early 4th century. St-Nicolas was also called Nicholas the Wonderworker due to the many miracles attributed to him. He was known for his secret gift-giving, especially for putting gold coins in shoes left out for him. St-Nicolas is the patron saint of children (among many others), and combined with such gift-giving, he evolved into a character of legendary size: Santa Claus.

But in Lorraine, Saint Nicolas is also the patron saint of the région I'm calling home. So, December 6th, his feast day, was a big deal here. Traditional festivities started with St-Nicolas' grand appearance on the balcony of the train station, from where he gave a little speech, reminding the audience of children to listen to their parents and teachers and to always do their best in school, and to be helpful at home. Then St-Nicolas joined the waiting parade of floats and music, and lots of candy being thrown for the children, since it's really a day celebrating them. In the early evening there was a fireworks display, complete with music and a retelling of the legend of St-Nicolas.

It was a really fun celebration to experience, and it felt unique in the way that it's really not a commercialized holiday, as St-Nicolas himself said in part of his speech. It's a popular holiday – one that belongs to the people. It was interesting to see a celebration that actually felt as though it had gone on in that manner for 10, 50, 100, 200 and more years.

Père Fouettard is the evil counterpart of St-Nicolas, according the Lorraine version of the story. He goes around scaring and whipping (fouetter = to whip) children who have been bad, while St-Nicolas rewards children who have been good with sweets and toys.

Lorraine Folklore and Traditions Society

Perhaps the one really modern element was the amount of bright, sparkly tinsel used to decorate the floats!

A St-Nicolas Day brioche, like Fran always talked about

What I found especially interesting about this whole tradition came as I was doing "research" to write this blog entry. St-Nicolas Day (and here) is celebrated though a good portion of Germanic Europe: The Netherlands, Belgium, Germany, Switzerland, but also in parts of Italy and Portugal, and then also though central Europe and in the Balkan region. It's easy to see how certain themes carry though from one culture to the next, and equally as interesting to see how each culture also has put their own spin on the festivities and legends. And no one does it quite like in Lorraine...

Une Marche Illuminée

Last night was the Marche Illuminée de Metz. This 10k walk took participants all over the city, along the prettiest and best-illuminated streets to see all the beautiful holiday lights and festive decorations. There were lots of walkers out last night, French-speaking, German-speaking, English-speaking, and I caught snippets of other languages I couldn't identify. Even though we've seen the majority of these decorations lit for about 2 weeks now, there was something different and especially festive about walking through the streets, admiring the lights, with lots of other people doing the same thing.

Palais du Gouverneur
according to the map & historical blurbs, the Palais was built in 1905 in a Flemish neo-renaissance style inspired by the gothic style of the German Renaissance.

Porte Serpenoise, bedecked with giant chandelier
the Porte Serpenoise marked the southern limits of the ville de Metz from the 3rd C. to the beginning of the 20th C.

The giant chandelier
as I've just finished reading Le Fantôme de l'Opéra, I can't help but think of the Phantom's line, "She's singing to bring down the chandelier!"

Angel figures at Place Mondon

Lighted globe next to La Poste

La ville de Metz wishes us Joyeuses Fêtes - Happy Holidays

Le sapin de Noël devant la Gare - the Christmas tree in front of the train station



More lights in the streets

Wednesday, December 2, 2009

The Case of the Falling Ventouses

It was a dark and stormy night. As I walked across a deserted place, dead leaves skittered along the cobblestones, prodded by unseen breaths of icy wind. A dark figure loomed atop a long-dry fontaine, his stony gaze seeming to follow me. The quincaillerie was unlit, but I could see the silhouette of a woman glowing eerily from within. As I reached up to open the door, a chill ran down my spine. The hinges creaked from disuse. The woman inside spun around and fixed me with her dark eyes.

"Bonjour, Mademoiselle!" she said cheerily.

Cheerily?

Yes, cheerily. And I guess it wasn't so much a "dark and stormy night" as a grey and overcast afternoon. And the place was deserted, but that's because it was a cold Saturday afternoon, and the fountain wasn't running, of course, because it's been turned off for the winter. But the hardware store did draw me in, quite excitedly, since I've been looking for this particular kind of hardware store since getting here. I've wanted suction cups with hooks to stick up in my kitchen to hang my cooking utensils, since I have very limited cupboard space, and the tin can they were in always falls over. I looked in various "housewares" stores, and asked around, but no luck. Of course, all of this looking around was preceded by my looking up the word for "suction cup" in French: une ventouse. Which happens to be the same word for a plunger, so each and every request for these little plastic-y things must be accompanied by a rather lengthy explanation that I'm looking for petite ventouses, avec crochets – with hooks – so I can accrocher – hang – things in my kitchen.

Since all the "real" stores were big no-gos, I was excited to find exactly the kind of hardware store I was sure would have my ventouses. Think less like spacious Home Depot and more like your grandfather's crowded workshop, with the odds and ends necessary for any occasion. Add some dusty and dingy for good effect, as well. That was what I found. And of course, they had exactly what I was looking for.

Or so I thought.

They looked like a slightly-less-dependable French version of the handy American pieces of rubber and wire, so I expressed my concern to the friendly woman running the shop, that they would not hold my lightweight plastic utensils. "But of course!" she assured me. So I paid for them and left. Got home, and, you guessed it, within 20 minutes my utensils and the flimsy ventouses were all over the floor. Many utensil-free trials later, and the ventouses would still not even hold their own weight.

So the unsatisfied American customer in me just couldn't let it go. (I paid a euro a piece for them, after all!) Yesterday I got back from school, took up the handful of ventouses and went back to the quincaillerie. Fortunately, the same woman was there, and she remembered me. I apologetically explained to her (since the French language seems to be such that one cannot be forceful or even irritated without also being apologetic and terribly polite) that indeed, the ventouses just didn't cut it. She seemed surprised and a bit disbelieving. After a few back-and-forths about the conditions under which I tried out the ventouses, she asked me one more question:
"Is your kitchen warm?"
---"Um, sort of, yes?"
"I mean, do you have heat in your apartment?"
---"Yes."
"Ahh. That must be it."
---"!?!? [Do you not expect me to have a heated apartment!?!?]"

She agreed to let me exchange the ventouses for some plastic hooks with adhesive strips (which I really didn't want in the first place, but they're better than nothing), which she assured me would hold better than the ventouses in any case.

And so they have:
And I successfully argued/negotiated with a stubborn older French woman and got my way.

I think.

Because I did leave, after thanking her profusely for her generosity, and promising to come back if I need anything else at all, with the distinct impression that she thought she had gotten her way...

La fin.

Monday, November 30, 2009

Cheese and Updates

School is going well, and nothing terribly eventful to report, aside from your average daily chaos (missing colored pencils, forgotten notebooks, lots of kids out sick...). My youngest students, 2nd- & 3rd-graders, have pretty much mastered both asking and answering the questions, "What's your name?" "How old are you?" and "How are you?" They know their colors, can recite "1 2 Buckle My Shoe" with a fair amount of success, and are well on their way to knowing the days of the week inside and out. I've just added weather vocabulary to our daily regime, and I'm also making sure they know their numbers 13-20 as well as they know the first dozen.

My 4th-graders have several other questions they can respond to ("Where do you live?" "When is your birthday?" "What's your favorite color?"), and I'll shortly be double checking they can ask the questions as well. They know their weather vocabulary, seasons, and we're reviewing and working on classroom vocabulary and instructions ("cut" "glue" "write"...) In addition, I'm having them learn a short, fun poem every couple of weeks, and for the Thanksgiving poem, we had a contest to see which row could learn/read the poem the best. Great idea, on my part, if I do say so myself. Nothing like a bit of friendly competition to incite some learning!

And finally, my (knock-on-wood) recently-better-behaved 5th-graders have also been reviewing their vocabulary for weather words, classroom instructions and objects, and seasons. Right now they're working hard on telling time (and after the first day of those lessons, their teacher returned to the classroom and said to them, "See! You have to know this in English too!" - he said they had just been working on it in French!) which is going pretty well. They, too, had a poem to learn for Thanksgiving and it was originally for this "energetic" class that I came up with the idea for the poetry contest. They took to it whole-heartedly and had a good time being enthusiastic, if not a bit loud, while reciting last Thursday. And stickers make fabulous prizes!

On to the cheese.

Selected at the market this weekend, I picked it because it had the word "Lorraine" in the name. I figured I pretty much couldn't go wrong. And it's true, it was a good choice. However, I wasn't even half way home Saturday morning, juggling my bag of veggies, carton of eggs and umbrella, when I could smell the cheese already! Now, the covered market is full of smells; fresh fish, meats and cheeses, plus pastries and fruity scents. They all combine, and it's hard to pick out any one distinguishing smell other than "Wow, I must be standing next to the cheese counter, because it smells like cheese!"

Now, I have utterly no problem with smelly cheeses (but might not go so far as to say, "the smellier the better"), which is a good thing, because my entire refrigerator now smells like le gros lorrain, despite it being wrapped in wax paper, inside a plastic bag and then sealed in a plastic container. It's a very good thing I don't mind smelly cheeses.

But what really caught me by surprise (after I got over the fact that I could smell my cheese already on my very short walk home) was how mild the "big Lorrainer" tastes! It's mild, mostly firm, on the drier side but leaves my hands smelling like... stinky cheese. I'm still not entirely sure how all that is possible, but I think I'm thankful, since I don't know that I'd really want to eat a whole lot of something that tastes like how my refrigerator now smells... But all in all, another successful cheese choice!

Le Gros Lorrain

Sunday, November 29, 2009

Thanksgiving in Metz

Q: What do you get when 7 Americans, 3 Frenchies and 1 Australian celebrate Thanksgiving together?
A: Lots of really good food, big laughs, great company and it looks something like this:

Michelle, our lovely hostess, serves some vin chaud, hot mulled wine, prepared by one of the Frenchies, of course!

Starting with both the mashed potatoes and the gravy next to my place was a good sign!

Elli, the Australian, Thierry, one of the Frenchies, and Brett, an American, eagerly await the carving of the turkey

Jackie, who, with Michelle, whipped up most of the meal, carves the turkey

The dessert committee: Jackie with an apple pie/tart/crumble, Michelle with a huge bowl of whipped cream, and Kathy with completely-from-scratch pumpkin pie

Needless to say, much fun was had by all, and all the food was thoroughly enjoyed. There were a lot of "firsts" at this Thanksgiving: first Thanksgiving for some, first turkey for others, first sweet potatoes (with marshmellows!), first Brussels sprouts, first stuffing (real American Stove Top brand!)...

And of course it was quite the learning experience:

Non-American A: "The sauce is for the potatoes?"
American A: "Yes, the gravy goes on the potatoes."
American B: "And on the turkey!"
American C: "And on the stuffing!"
Non-Americans: "What about the cranberries?"
Americans: "That goes on the turkey too!"

And tomorrow it's back to the French world. Only three more weeks until Christmas break!

Thursday, November 26, 2009

I am thankful for...

A medical visit that went smoothly! Which means I'm officially "official" and have the final sticker in my passport giving me permission to live and work in France. Yay!

When I got my papers saying my appointment was for today, Thanksgiving, I was a little bummed, thinking that wasn't really going to be the best way to spend my I-still-have-to-go-to-school-anyway holiday. But instead it ended up being a nice day: slept in since I didn't have to be at school at 7:45, had a leisurly morning before walking down the street to the first doctor's office, where it quickly became evident that lots of assistants had their appointments today: all the primary teachers from Metz, and a bunch from Nancy (the other big city in the région), as well as others from small towns all over the region. We got to wait around together, chat and talk about how this was certainly not a typical way to spend our Thanksgiving morning! We schlepped over to another office in small groups after our x-rays were done, and a bit after noon, most of us were done. It was off to school for me, where I ate a quick lunch, taught two more Thanksgiving lessons and then came home. I could get used to abbreviated days like this!

So to all of you celebrating "traditionally," have an extra scoop of mashed potatoes, another bite of stuffing and certainly a second piece of pumpkin pie for me! I have to wait until Saturday for all those wonderful things, when we have our assistants' Thanksgiving dinner.

Happy Thanksgiving to all!

Tuesday, November 24, 2009

Another Cheese

This week at the market I was able to taste several varieties of Lorraine-region cheeses, le Saulnois and le Verga. Both were delish, but I chose the stronger, drier verga.

It's a bit like a mild cheddar, but without the cheddar-unique flavor. It's a hard cheese, aged from 8 weeks to 10 months, according to lorraine-traditions.com, the only website (it's in French) I found that mentions this cheese. However, in my googling for more information about my CotW (Cheese of the Week) I found this great British site: All About French Cheeses, which has a really nifty clickable map that gives you the cheeses local to that region.

Now I have an actual list to go from in my quest to taste all the cheeses of my region!